Двойник

Мы продолжаем дружить, хотя из-за моей занятости видимся редко. Темара уже работала в Колледже космолингвистики, когда Ульвен туда поступил, потом она стала его начальницей, однако она превосходно понимала, кто он такой, и фактически просто тащила на себе весь груз административной работы, позволив принцу-профессору заниматься только наукой и преподаванием. Из-за этого, вероятно, она так и не защитила магистерскую диссертацию. Но Темара Ассур не роптала на свое положение верной «тени» Ульвена. Напротив, когда после его ухода из Колледжа встал вопрос, кому поручить курс теории и практики перевода, Темара Ассур благородно отказалась от этой чести в мою пользу, заявив, что у нее нет собственных оригинальных идей, без которых курс станет бледной копией оригинала.

Нынешний декан переводческого факультета, профессор Луэй Мафир, не был непосредственным учеником Ульвена, как я, но посещал его курсы, сдавал ему экзамены и зачеты, и именно под впечатлением от его трагической гибели занялся уйлоанистикой. Звание доктора и профессора он получил за свои сравнительные исследования разных версий уйлоанского языка – исконной, известной по документам с Уйлоа, тиатарской и лиеннской.

Если бы на Тиатаре находился другой мой коллега, незабвенный Фонарик, профессор Фаррануихх Веррендарр, я бы не преминула обратиться к нему, но он с женой вернулся на Виссевану и унаследовал кафедру космолингвистики в местном университете после смерти своей знаменитой бабушки, Менненаирры Фарран. Связь с Виссеваной, впрочем, наладить вполне реально, и в случае необходимости я вызову на беседу и Фаррануихха.

Да, ещё не забыть про достопочтенное Минулло-Минулло! Как большая часть алечуанцев, оно искусный программист, однако при этом – фантастический библиограф с невероятной, поистине компьютерной памятью, и оно способно привести наизусть почти любую цитату из любого труда на известных ему языках (таковых наберется пара десятков).

Позвать кого-нибудь из Музея Уйлоа?.. У меня с ними сложные отношения.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/larisa-kirillina-32057651/dvoynik/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.