Путь среди звезд для землянки

Это и хорошо, и плохо. Твое обеспечение улучшат, но будет еще один курс обучения, – ответил Ишум.

– А никак нельзя избежать обучения? Как-то оно вредно для моего здоровья, – спросила я.

– Вряд ли. Наннар попробует кое-что изменить в настройках. Должно помочь. И сейчас мы знаем, что твое обучение лучше проводить, усыпляя тебя. Мне жаль. Я не хочу лишней боли, – сказал Ишум.

Я вздохнула. Тут я поняла, что, оказывается, я все это время обнимаю Ишума. Убрав руки, я встала.

– Проводи меня в мое жилое помещение.

– Решила идти? Или, может, все же я понесу тебя? – спросил Ишум.

– Пойду. Понимаешь, как только я пытаюсь найти хоть что-то относительно положительное в той ситуации, в которой я оказалась, так сразу что-то случается или я узнаю что-то плохое, – сказала я.

– Прости. Я бы хотел как-то изменить твою ситуацию. Мне бы хотелось, чтобы ты добровольно помогала нам, – сказал Ишум.

– О какой добровольности ты говоришь? Нет тут для меня никакого выбора.

– Прости. Мне правда жаль, – виновато сказал Ишум.

– Если жаль, то помоги мне, – сказала я ему.

– Не в моих силах тебе помочь сбежать отсюда. Да и бежать тебе некуда. Пойми, моя раса нуждается в тебе. Еще раз прости. Все, что я могу, это защитить тебя от притязаний и интриг других аннунаков, – вздохнув, сказал Ишум.

– Если не хочешь, чтобы он шел с тобой, то скажи ему, что твоя синхронизация с кораблем уже допускает тебя к информации о расположении всех помещений на корабле, и в его услугах провожатого ты не нуждаешься – раздался голос Нибиру в моей голове.

Я повторила слова Нибиру Ишуму. И, развернувшись, пошла к своей каюте. Ишум остался стоять , глядя мне в след, потом снова сел на кресло, в котором сидели мы оба и стал смотреть на панораму сада. Об этом мне рассказывал Нибиру, пока я шла.

– Нибиру, мне тоже надо обращаться к тебе , используя «эн» перед именем»– спросила я.

– Нет, – засмеялся Нибиру. – Это их культурные коды. Я ни в чем не желаю быть похожим на них. Поэтому приму традиции твоей планеты, можешь просто называть меня Нибиру безо всяких «эн».

– Как ты думаешь, смогу ли я перетянуть Ишума на свою сторону? – продолжила я разговор с Нибиру.

– Со временем. Резко и внезапно сделать выбор в своей поддержке тебя ему придется только в случае каких-то потрясений. Хотелось бы этого избежать.