Угасающий свет, сияющая тьма: Равновесие

– Это не сон, иначе мои ссадины так не болели бы, – ответила Алиса, потирая ушибленное плечо, которому досталось от силовой волны.

– Неужели ты веришь, что мы и правда попали в другой мир?

– А у тебя есть какая-то другая теория? – спросила Алиса.

– Нет, но… Почему тогда я понимаю всё, что мне говорят? И местные понимают меня?

– Не знаю, – честно призналась Алиса, – последствия перехода? Я чувствую, что язык, на котором тут все говорят, не английский и не русский.

– И не китайский, – подхватила Тори.

– Но я всё равно всё понимаю, удивительно, правда?

– Честно говоря, я уже устала удивляться. Меня волнует другое – где здесь туалет?

– Судя по запаху, – покачала головой Алиса, – вам – везде.

Шутка прозвучала жалко, но Тори всё же улыбнулась.

– Какая честь. Очень приятно. Кто же знал, что три стакана пива в эту ночь сыграют со мной злую шутку?

– Кажется, разговоры об этом побуждают меня к тому же.

Алиса пошарила глазами по полу камеры, пытаясь определить, куда же можно присесть по естественной нужде.

Тори, видимо, плюнула на деликатность и присела в углу – оказалось, там стоит ведро. Алиса решила пока посмотреть на единственную звезду за решёткой окна, а потом повторить подвиг сестры.

– Может, ты колданёшь чего, чтобы нас отсюда вытащить? Ведьма ты у нас или где?

Алиса повернулась и, видя, что сестра покинула импровизированный туалет, поспешила занять её место.

– Погадать тебе на будущее? Или показать кого-то из знакомых в Торонто? Так для этого надо как минимум зеркало, и вообще, от этого не будет никакой пользы.

Алиса одёрнула край юбки и снова подошла к окну, прислонившись по примеру сестры к стене.

– Ну, ты же что-то сделала с той ведьмой, что послала в нас огненный шар!

– Во-первых, я не знаю, что я сделала, сработала чисто на инстинктах. А во-вторых, посмотри, к чему это привело!

– Серьёзно? – заинтересовалась Тори.

Она была человеком, способным отбросить неважное, чтобы добраться до сути.

– Технически это был просто выброс чистой магической силы.

– Вот и повтори это сейчас – желательно в направлении двери!

– А дальше что? За дверью – стража. Плюс, если всё будет как в прошлый раз, нас тоже отбросит.

– Ну, мы же с тобой не зря столько тренировались – сгруппируемся, и всё, а стражей, которые ничего не ожидают, разбросает.

Тори дело говорила.