На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Боевики, остросюжетная литература, Вестерны. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
20 сентября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Кормак Маккарти) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Кормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кровавый меридиан» («своего рода смесь Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“», по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла).
Романы «Кони, кони…» (удостоенный Национальной книжной премии США и перенесенный на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус), «За чертой» и «Содом и Гоморра» составляют «Пограничную трилогию». Это великолепное сочетание героической саги и мелодрамы, проникнутое прямотой классического вестерна и элегичностью полузабытого мифа. Здесь юные герои – то ли желая, как все подростки, стать настоящими мужчинами, то ли снедаемые американской страстью к перемене мест, то ли повинуясь зову святого Грааля – однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство. Они будто оборачиваются героями древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния…
«Мир Кормака Маккарти – это старый мир, более просторный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не терпящий спешки, мир моральных абсолютов, мир, откровенно противопоставленный современности» (New Republic).
📚 Читайте "Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66209322) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Перевод С. Белова под ред. В. Бошняка.
2
Добрый день, красавчик (исп.
Тут будет реклама 1
).
3
Что?(исп.)
4
Свечу, говорю… Свечку (исп.).
5
Так это не я (исп.).
6
А кто – хозяйка? (исп.)
7
Естественно (исп.).
8
Она что, уже встала? (исп.)
9
Раньше меня (исп.).
10
Что-нибудь еще, сеньора? (исп.)
11
Нет, Луиса, спасибо (исп.).
12
Спокойной ночи, сеньора (исп.).
13
Еще кофе? (исп.)
14
Да, пожалуйста (исп.).
15
Как похолодало! (исп.
Тут будет реклама 2
)
16
Да уж (исп.).
17
Вы говорите по-английски? (исп.)
18
Что-что? (исп.)
19
За все? (исп.)
20
Да (исп.).
21
Полтора песо (исп.).
22
Добрый вечер (исп.).
23
Заходите (исп.).
24
Надо поесть (исп.).
25
Все в порядке? (исп.)
26
Яркий плед (исп.).
27
Болото или водоем (исп.).
28
Галета (исп.).
Тут будет реклама 3
29
Пирог с сыром (исп.).
30
Печенье (исп.).
31
Ладно… Поехали (исп.).
32
У вас не найдется чего-нибудь поесть? (исп.)
33
Сколько такая стоит? (исп.)
34
Работа-то большая! (исп.)
35
А тот блондин – он что, твой брат? (исп.)
36
А кто он? (исп.)
37
Да так, просто мальчишка (исп.).
38
Вы родственники? (исп.)
39
Значит, приятель (исп.).
40
Да нет (исп.
Тут будет реклама 4
).
41
Сколько хочешь? (исп.)
42
Спасибо за гостеприимство (исп.).
43
Управляющий (исп.).
44
Бассейн четырех истоков (исп.).
45
Букв.: среднепородная, то есть уравновешенная, не слишком горячая (исп.).
46
Объездчики? (исп.)
47
Оба? (исп.)
48
В табуне шестнадцать жеребцов. Можем объездить их за четыре дня (исп.).
49
Слугу (исп.).
Мнения
О книге «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Кормак Маккарти! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
