Кара Булганака. Роман

И далее гремит в густую темноту по-азербайджански:

– Salam yoldaslar! Sizi nec?, buraya d?s?b? Haradan?

(– Привет товарищи! Как вас сюда занесло? Откуда вы?)

– Ты с кем там болтаешь, Валериан? – ошалело хрипит, вцепившись в трофейный МП-40 Елкин, вжимаясь в скалу, – Ты же всю группу раскроешь! Что за…

– Uzun danismaq! – раздается в ответ голос по-азербайджански, – B?s siz kimsiniz?

(– Долго рассказывать! – А вы кто?)

– Так, если там наши советские, – выкрикивает Светлосанов, не снимая палец с курка, – давайте перейдем на язык понятный всем!

– Как скажешь дорогой! – летит эхом с акцентом, по каменным залам в ответ, – Так кто вы?

– Это наши азербайджанские части… – шепчет Гогитидзе, – все в порядке! Я их разговор понял, они не диверсанты!

– Вы на мушке! – Светлосанов на всякий случай отодвигает комиссара от проема, – И давайте-ка вы нам представитесь, как положено, чтоб не было никаких недоразумений.

– Хорошо… – парит эхо над изломанными сводами, – Будь по-вашему!

Из мрака выходит крупный человек в грязной, потрепанной советской форме, осунувшийся и закопченный.

– Начальник госпиталя медико-санитарного батальона 396-й горно-стрелковой дивизии 51-й армии, военврач 3 ранга Гусейнов Мехбала Нуралиевич! – представляется он, – Со мной медперсонал и раненые… Мы здесь почти неделю скитаемся.

– Документы есть? – выходит вперед Светлосанов, одной рукой держа на ремне автомат у пояса в боевом положении, – Да, вид у вас, прямо как у нас, все прелести подземелья на лице отпечатаны!

– Конечно, все как полагается! – Гусейнов достает из кармана помятые бумаги, – Можете посмотреть…

– А ты откуда, Валериан Сафронович, азербайджанский знаешь? – интересуется Елкин, – Ты же грузин, насколько я еще что-то понимаю в нациях.

– Я все наречия кавказские знаю, – отвечает Гогитидзе, – я, когда услышал, ушам не поверил, потом догадался.

– Значит, дружба народов спасла всех… – восклицает Елкин, – Хорошо, обошлось! А то бы своих постреляли… Ну а ты, Егоркин, артист! Не наша речь! Вот тебе и немцы, перед тобой стоят!

– Дак, я же что… – слегка конфузится сержант, – Не по-русски же шептались! Поди тут разбери на войне, чей язык, за фашистов целая орда сражается! А у нас в Красной Армии все только по-русски изъясняются…

– Все верно, – поддерживает Светлосанов, – Алексей молодец! Группу обнаружил и был крайне осторожен.