Винтовка – это праздник!

Хироши вскрыл несколько банок с консервами и вывалил содержимое в котелок. Сегодня меню состояло из гречневой каши со свининой. Поскольку в банки с кашей мяса откровенно не докладывали, то, для полноты вкуса, необходимо добавить тушенки. Девушка достала из багажника складные стульчики и распечатала упаковку галет. Ей пришлось пережить нешуточную внутреннюю борьбу, чтобы отказаться от шоколадки, которая манила красочной оберткой. Несмотря на то, что упаковка была полностью герметичной, Татьяне, даже через пластик, чудился запах шоколада.

И этот аромат сводил Исакову с ума! Успокаивая жгучее чувство голода, путешественница прочла текст на обертке, заострив внимание на той части, что касалась калорий. Это помогло вернуть самообладание, пусть и на весьма непродолжительное время.

Последним присоединился Макгроу. Пожилой американец, притворно кряхтя, слез с крыши джипа и сел на задний бампер, положив винтовку на колени и закурив сигару. Единственным, что не пожелал обедать, оставался скаг. Он продолжал дремать, беспокойно задергавшись во сне, почувствовав запах табака.

Губы инопланетянина двигались и шатенке, когда она вернулась за посудой, почудилось:

– Убить всех чужаков! Убить землянцев!

Впрочем, говорил краснокожий, конечно, на своем языке, который Татьяна знала не на отлично. В пределах школьной программы. Так что утверждать однозначно, что она перевела правильно, девушка не могла. Она даже не была уверена, что в самом деле что-то слышала! Вполне могло и почудиться… но по спине прополз неприятный холодок.

– Папа, какого черта ты постоянно таскаешь с собой эту пушку? – поинтересовался француз. – Оружие, знаешь ли, небезопасная штука…

– Естественно, – невозмутимо согласился Большой Эрл. -Было бы оно безопасным – он было бы бесполезным.

– Ты считаешь, что здесь небезопасно? – обеспокоилась землянка.

– Если б я считал, что здесь небезопасно – я бы сидел не здесь, а там, у пулемета, – усмехнулся Магкроу, кивнув в сторону башенки.

– Я вообще против насилия, – заметила путешественница.

 – Оружие еще никогда не решало всех проблем! Зато сколько проблем создало – не перечесть!

– Дочка, это не наша планета. И даже там, на Старой Земле, есть места, где землянин без оружия проживет недолго…

– А почему – "земляне"? – поинтересовался Ито.

– Что? – переспросил Макгроу.

– Ну… "земляне". Я смотрел старые фильмы, в школе – книги читал. Еще те, с той планеты. И везде люди назывались "земляне". А здесь, вдруг, стали "землянцы".