Возвращение домой: Крымский тустеп. Возвращение домой. Крымский ликбез

– Билл! В группе только один человек знает английский, остальные говорят по-русски и по-немецки.

Василий перевел фразу.

– Да, есть такая проблема, сейчас попробуем решить!

Они втроем с переводчиком прошли в штаб английских коммандос, и Билл довольно долго говорил с английским офицером. Тот кивал головой и с интересом рассматривал русских. Потом позвонил куда-то. Через некоторое время, щелкнув каблуками, появились два сержанта и два рядовых.

– Вот эти ребята говорят по-русски, их переведут сейчас жить в четвертый бокс.

– Достаточно. Сержант! Ваше имя!

– Сержант Питер Устинов, сэр!

– Будете находиться временно в качестве переводчика у русских инструкторов!

– Йес, се!

– Трое остальных – ваши помощники. А вы, колонел? Вы говорите по-английски?

– Нет, но хорошо говорю по-немецки. И на берлинском, и на баварском диалектах, – сказал Дмитрий на немецком.

– Браво! – два раза лениво хлопнул в ладоши британский майор. – Увидимся в пабе.

Билл провел Дмитрия в его комнату. У Дмитрия хороший двухкомнатный номер, с небольшой спальной, несколько странной ванной без смесителя, раковиной с двумя кранами и санузлом. Условия просто шикарные, правда, непонятно, как умываться. Но в конце концов, холодной воды достаточно. Он разобрал винтовку и стал, по привычке, ее чистить. За этим занятием его и застали Билл и Василий.

– А у вас денщиков нет?

– Почему, ординарец положен, начиная от командира дивизии, а я – начальник разведки флотилии, но здесь его нет, да и я всегда сам чищу свое оружие. Минуту, я закончу.

Он собрал АВС и поставил ее в изголовье кровати. Сполоснул руки и накинул китель, надел портупею с маузером.

– Готов! Куда идем?

– Представляться командиру базы, затем знакомиться с офицерами базы. Деньги возьмите, – напомнил Василий.

Заговорил Билл, и Василий начал переводить:

– Подполковник Воэн очень возмущен вашим приездом, считает это проявлением неуважения к его детищу. Эту тренировочную базу создавал он, по приказу его величества.

– Понял. Билл, не бери в голову. У нас совсем другие задачи, нежели у него. Какой у него «конек»?

– Джиу-джитсу и преодоление препятствий.

– Все, пошли.

Идти совсем недалеко, рядом с той комнатой, где набирали переводчиков.