Сэр Чёрчилль, мэм

Второй день пути, в 7:30 утра с палубы доносятся призывные звуки волынки. Подхватываюсь, поднимаю Боба и мы вместе с другими отдыхающими поднимаемся на палубу, а там мистер Иннс играет на волынке. Когда собрались отдыхающие и свободные от вахты и сна члены судовой команды, он обратился к присутствующим с вопросом:

– Кто изображён на 10 шотландских долларах?

– У меня есть эта купюра, сейчас посмотрю, – это сказал Джэмисон Крихтон и полез в карман.

– Поэт Роберт Бёрнс, – объявил он, держа купюру в руке.

– А кто может прочитать его стихи? – спросил у присутствующих Иннс Дави.

Был честный фермер мой отец.

Он не имел достатка,

Но от наследников своих

Он требовал порядка.

Учил достоинство хранить,

Хоть нет гроша в карманах.

Страшнее – чести изменить,

Чем быть в отрепьях рваных!

Этот фрагмент стиха прочитали сёстры Друммонд, сотрудницы Dundee Rep Theatre из Данди. Прочитав стих, они заявили:

– А мы можем еще, и танцевать, мы готовы исполнить танец «Ледис степ».

– Что там происходит на палубе? – спросил капитан у старпома входящего в капитанскую рубку.

– Читают стихи Роберта Бёрнса, – ответил он.

– Полезное занятие, – сказал капитан.

По громкоговорящей связи раздалось:

– Отдыхающие! Пора завтракать! Приглашаем всех в паб (пояснение: паб – это столовая).

Все пошли в паб, за завтраком мы прослушали объявление:

– На круизном лайнере не только комфортабельные каюты, но и работает кинозал, где можно просмотреть широкоформатные кинофильмы, в том числе, и стереофильмы.

Отдыхающие могут: посещать компьютерный игровой класс, шахматный клуб, могут сразиться в настольный теннис и бильярд, могут прослушать лекцию на интересующую их тему или смотреть спутниковое телевидение. По скайпу могут общаться с родственниками и друзьями, перед отдыхающими выступят профессиональные артисты. Внимание заслуживает и судовая музыкальная фонотека.

По Интернету получаете биржевые сводки и мировые новости, в круизе Вы будто в своей конторе и не важно, в какой Вы должности, важно, что Вас окружают привычные вещи.

Штормит… Прошли южное побережье Великобритании в западном направлении, обогнули Португалию, и пошли на юг. Великобритания позади, но мы шотландцы! И этим всё сказано.