Бежать втрое быстрее

Или… кто он? – Ян наконец перестал трепать подругу и посмотрел на хозяина квартиры, который всё время скромно стоял в стороне.

– Это незаконно, – прохладно заметил Маркус.

– О, это единственное незаконное, что я умею… – отмахнулся он и обнял Иру за шею, ероша волосы.

– Не слушай его, – прохрипела наполовину придушенная Ира и отпихнула друга, с досады переходя на русский: – Да перестань ты! Веди себя прилично!..

– Извини, просто я соскучился по русским, а тут ты…

Он постарался придать лицу, хоть и поздновато, подобающее выражение и обратил внимание на хозяина квартиры.

– Его зовут Ян, мы с ним когда-то давно учились в России на одном курсе в вузе. Потом он уехал на практику в Нью-Йорк и здесь остался. Ян, это Маркус, мой хороший друг, – представила она друг другу мужчин.

– Ян – это сокращение? Как звучит полное имя? – спросил он у Иры.

– Нет, это полное.

Маркус нахмурился.

– Твоя фамилия Янова, а его имя – Ян?

– Поразительно. Сейчас будет гениальный вывод. Нет, мы не родственники и не были женаты, и я не брал у неё часть фамилии для имени, – нахохлился Ян.

– Я ничего такого не хотел сказать, – Маркус спокойно посмотрел на него.

– Это детские приколы, мы просто наслушались их вдоволь, – объяснила Ира, начиная ощущать себя гидом по собственному прошлому. – Пока учились. Нет, это разные фамилия и имя, и они никак не связаны. Просто похожи.

– Ясно, – не стал вдаваться в подробности Маркус и протянул ладонь для рукопожатия.

– Насколько хороший друг? – спросил по-русски Ян, глядя прямо в глаза Марка, активно, впрочем, отвечая на рукопожатие.

– Какая разница?! Говори по-английски! – возмутилась Ира.

– Почему?

– Потому что ты в квартире Марка хотя бы! Он не знает русского.

– И что?

– Это неприлично.

– Ладно, – Ян легко перешёл на английский. – А в этой квартире гостям принято наливать что-то вроде чая, коньяка или всех держат на пороге?

Ира умоляюще посмотрела на Маркуса. Тот пожал плечами:

– Я буду в комнате, – он стал закрывать дверь на замки.

– Идём, – Ира показала в сторону кухни. Маркус приотстал, и Ян беззастенчиво перешёл на русский, но в этом Ира была даже ему благодарна:

– Вы любовники?

– С чего ты взял? – буркнула девушка.

– Он меня взглядом чуть не прожёг.

Ира машинально провела рукой по волосам, ещё хранящим ощущение пальцев Маркуса – всё, что осталось от его нежности, после того как Ян вихрем налетел на неё.