Лейла. Шанс за шанс

С кем мы граничим по остальным направлениям, я пока не выяснила, так как это далеко, а для местных то, что, по их мнению далеко, почти не существует. Знаю еще, что есть еще два материка: один, на котором находится Тализии, и другой, на котором находится Турания и Фархат. И знала я это лишь потому, что туда плавал торговать отец.

Задумавшись обо всем этом, я даже не сразу сообразила, что отец молчал. Его лицо все это время претерпевало некоторые изменения. Сначала оно вытянулось, потом приобрело задумчивое выражение, потом заинтересованное, а через некоторое время он произнес:

– И что же ты хочешь, чтобы он тебе преподавал?

Я тяжело вздохнула и ответила:

– Все, отец.

– Лейла, – укоризненно произнес отец, – все не может знать ни один человек в мире.

Я задумалась. И правда, как-то я неправильно сформулировала запрос.

– Извини, отец, ты прав. Я хочу, чтобы этот человек смог рассказать мне о мире, каким он был, каким стал сейчас, научил читать и писать. Не знаю, что еще обычно изучают?

Отец смотрел на меня большими глазами и ответил не сразу.

– Ты знаешь, сердечко, обычно, всему этому обучают мальчиков, ну, еще может разбираться в небесных светилах, языкам и военному делу. И то в довольно обеспеченных семьях.

– А чему тогда обучают девочек? – Замечание про обеспеченность я пока решила опустить.

– Девочек? Девочек обычно обучают готовить, вести дом, танцевать. Не знаю… может, еще играть на инструментах. Я особо не интересовался.

– А что, читать и писать не обучают? – искренне удивилась я.

– Кого-то, наверное, обучают. – В голосе отца чувствовалась неуверенность.

– Неужели ты не знаешь ни одной такой женщины?

Мужчина задумался.

– Ну почему же, знаю. – Наконец, ответил отец. – Твоя мать умела.

– Вот и я хочу уметь.

Он немного пожевал губами и очень тихо произнес:

– Местные могут не понять…

– Местным можно рассказать, что в Турании так обучают всех более-менее обеспеченных девочек, и ты решил блюсти законы своей бывшей родины.

– Но ведь это не так.

– А кто об этом знает? Или там из местных кто-то, кроме тебя, жил?

– Не жил, – подтвердил отец. – Но, Лейла, очень скоро ты вырастешь, и тебе нужно будет выходить замуж, а мужчины не любят, когда женщины умнее них.

– Пф! – фыркнула я. – Вот куда я не тороплюсь.

Отец по-доброму снисходительно улыбнулся и сказал:

– Просто ты еще маленькая, мое сердечко, и я об этом в последнее время частенько забываю.