По ту сторону от тебя

 – Для начала неплохо, правда, немного обидно… значит, не судьба мне здесь встретить своего суженого, – с улыбкой облегчения сказала Мия.

Блондинка неопределённо хмыкнула в ответ:

– А ты прямо вся извелась от поисков!

За столиком, в общем счёте, уже сидело шесть мужчин и восемь девушек. Все мило болтали между собой, и понемногу начала вырисовываться картина, кто с кем проведёт эту ночь.

– Какие же они… страшненькие, – прошептала Мия.

– Девушки?

– Да нет же, девушки ещё ничего, видимо, славянки… эти, красавцы-мужчины, которые с таким пафосом гордо делят нас, как заслуженную добычу.

Подруга громко рассмеялась, что привлекло всеобщее внимание, и ей пришлось объяснить окружающим причину своего внезапного веселья. Лицо раскраснелось, голос стал дрожащим. Она запиналась на каждом слове, а под конец речь и вовсе оборвалась на полуслове, после чего засмеялись все за столиком, а Мия чуть от страха не провалилась сквозь землю.

– Ты что им перевела наш разговор? – в ужасе прошептала девушка, и глаза её ещё больше приоткрылись.

– Конечно, нет, – отмахнулась подруга и на мгновение задумалась: – Но мне в голову пришло, и ты должна понимать, что это довольно сложно… так выкручиваться в такой шаткой ситуации. Я просто…

– Тогда что же их так рассмешило? – с сомнением прошипела Мия и прищурила глаза, давая понять, что ответа она таки дождётся.

– Не знаю, чувство юмора у них такое, наверное…

– Я всё ещё жду! – Мия нетерпеливо постучала пальцами по столу. И Майя хорошо знала, что просто так не отвертится:

– Не обижайся только, я пыталась спасти ситуацию… Согласись, нелегко играть на два фронта.

– Не создавай таких ситуаций, чтоб не приходилось их потом «спасать», – прошептала девушка, изо всех сил еле сдерживаясь, чтобы не закричать от бессилия. Всё происходящее выглядело настолько глупо, насколько и всё сказанное Майей.

– Я перевела, что ты сказала, что они… красивые.

– И всё?

Блондинка с невинным лицом потрясла головой в знак подтверждения, но опровергнуть её слова не представлялось возможным.

– Ох, как странно, ну да ладно. Надеюсь, они списали всё это на мою зависть…

Майя пожала плечами.

– Они ещё не говорили, когда нас отпустят спать? – внезапно перевела разговор Мия.