По ту сторону Земли

– …Какую? – Холли посмотрела на меня с наигранным недоумением, но уже через секунду рассмеялась. – Трейси, вам с Кайли только повод дай обсудить нас с Винсом.

– Неправда! – возмущенно воскликнула Кайли, вскочив со скамейки. Ослабленные тесемки плаща развязались, атласный кусок ткани змейкой сполз с ее плеч, запутавшись в ногах так, что удержаться на них она не смогла, рухнув прямо на клумбу. Мы с Холли рассмеялись.

– Кайли, ты неподражаема, – я с трудом могла говорить сквозь смех. – Ну как можно так упасть, а?

– Кое-кому действительно стоило остановиться на третьем стакане, – съязвила Холли.

– Ну ладно, – я постаралась изобразить серьезное выражение лица, хотя надутая Кайли-вампирша, сверлящая нас взглядом, сидя прямо в засохшей клумбе, выглядела очень комично. – Ты как? Цела? Ничего не болит?

– Да что со мной будет, – проворчала она, пытаясь освободить ноги. – Хотя помощь все же не помешала бы, – она показала на тесьму, завернувшуюся вокруг пожелтевших стеблей.

– Сейчас, я помогу, – Холли поднялась с травы и босиком подошла к клумбе. – Черт! Трейси, помоги, они тут сильно спутались. Трейси. Треейсии!!! Ты опять уснула?

– А? Нет, сейчас, – я присела на корточки и начала распутывать узлы. Тесьма за считанные секунды запуталась просто немыслимым образом, что отвлекло меня от увиденного.

– Что с тобой, смерть увидела? – обеспокоенно спросила Кайли, наблюдая за тем, как я дрожащими пальцами пытаюсь отделить тесемки плаща от сухих стеблей.

– Да не дергайся ты, – проворчала Холли. – Еще немного … так…Трейси, потяни за тот конец.. Фух, готово, – выдохнув, Холли помогла Кайли подняться и отдала изрядно испачкавшийся плащ. – И как ты умудрилась так запутаться?

– Сама не знаю, – пробормотала та, оттряхивая сухостой от плаща. – Как будто что-то меня держало. – Кайли повернулась ко мне. – И все-таки, что ты там увидела?

– Теперь уже сама не знаю, – задумчиво ответила я, пытаясь вытянуть из памяти расплывчатый образ.

– Нуу, это неудивительно, – рассмеялась Холли, устроившись на скамейке. – Тут же есть мини-зоопарк, может бедное животное ошалело от шума и решило устроить сиесту? Так что не надо себя… Что это там?

– Где? – хором спросили мы с Кайли, смотря на вытянутую руку, указывающую на клумбу.

– Эээ, цветы. Высохшие. И очень агрессивные, уж я то знаю, – усмехнулась Кайли.