Смерть на Ниле / Death on the Nile

‘There are times, Madame, when pride and dignity – they go by the board! There are other – emphasiser emotions.’

‘Yes, possibly.’ Linnet spoke impatiently. ‘But what on earth can she hope to gain by all this?’

‘It is not always a question of gain, Madame.’

Something in his tone struck Linnet disagreeably. She flushed and said quickly:

‘You are right. A discussion of motives is beside the point. The crux of the matter is that this has got to be stopped.’

‘And how do you propose that that should be accomplished, Madame?’ Poirot asked.

‘Well – naturally – my husband and I cannot continue being subjected to this annoyance. There must be some kind of legal redress against such a thing.’

She spoke impatiently. Poirot looked at her thoughtfully as he asked:

‘Has she threatened you in actual words in public? Used insulting language? Attempted any bodily harm?’

‘No.’

‘Then, frankly, Madame, I do not see what you can do. If it is a young lady’s pleasure to travel in certain places, and those places are the same where you and your husband find yourselves – eh bien – what of it? The air is free to all! There is no question of her forcing herself upon your privacy? It is always in public that these encounters take place?’

‘You mean there is nothing that I can do about it?’ Linnet sounded incredulous.

Poirot said placidly:

‘Nothing at all, as far as I can see. Mademoiselle de Bellefort is within her rights.’

‘But – but it is maddening! It is intolerable that I should have to put up with this!’

Poirot said dryly:

‘I must sympathize with you, Madame – especially as I imagine that you have not often had to put up with things.

Linnet was frowning.

‘There must be some way of stopping it,’ she murmured.

Poirot shrugged his shoulders.

‘You can always leave – move on somewhere else,’ he suggested.

‘Then she will follow!’

‘Very possibly – yes.’

‘It’s absurd!’

‘Precisely.’

‘Anyway, why should I – we – run away? As though – as though-’

She stopped.

‘Exactly, Madame. As though-! It is all there, is it not?’

Linnet lifted her head and stared at him.

‘What do you mean?’

Poirot altered his tone. He leant forward; his voice was confidential, appealing. He said very gently:

‘Why do you mind so much, Madame?’

‘Why? But it’s maddening! Irritating to the last degree! I’ve told you why!’

Poirot shook his head.

‘Not altogether.