На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Бесиарий» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Городское фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Бесиарий
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 мая 2019
🔍 Загляните за кулисы "Бесиарий" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Бесиарий" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Камми Кацейка) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
«Бесиарий» Камми Кацейка – юмористическое городское фэнтэзи о студентке, которая знакомится с миром реконструкции и танцев Минска и одновременно - с миром потусторонних существ. О том, как дружба и увлечения делают человека сильнее, взрослее и меняют его мировоззрение.
📚 Читайте "Бесиарий" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Бесиарий", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Доминика отвечает на той же бумажке: в школе нужно было пересказать текст, где была фраза: «Le Panthеon est un mausolеe o? reposent les hommes illustres de la France».[7 - Пантеон – мавзолей, где покоятся знаменитые люди Франции.] Один из наших переврал это в «mausolеe de repos».[8 - Мавзолей отдыха] Санаторий!»)
Англичанин Яков Моисеевич был не менее эпичен.
– Inferno – ад.
– Что?
– Ад. Ад прадзедаy спакон вякоy мне засталася спадчына.
– Ад прадзедаy спакон вякоy мне засталася ДНК, – тихо сказала Доминика.
Тут будет реклама 1
– И это тоже, – одобрил препод.
– «A friend in need is a friend indeed». Друг, которому что-то от тебя очень нужно, будет настоящим другом.
– По сути, верно, – невозмутимо сказал Яков Моисеевич. – Но вы же знаете, что обычно эту фразу используют в другом контексте?
– Да, – так же невозмутимо ответил Вова. – Обычно имеется в виду, что «друг познаётся в беде».
Тут будет реклама 2
– Именно так. Наш президент вот говорит: «Я не позволю никому меня прасаваць». Это прессовать или утюжить? Как вот переводить иностранному журналисту?
«Traduttore, traditore», – подумала я.
– Такой каламбур пропадёт при переводе, всё очарование двусмысленности, – с энтузиазмом согласился бес, как раз помещавшийся у меня на тетрадке. – Бес содержательный, – представился он на невысказанный вопрос.
«Очень приятно», – подумала я, надеясь, что он слышит мысли, ведь я же и предыдущее вроде подумала, а не сказала.
Тут будет реклама 3
А то пара же идёт.
– Не буду отвлекать, – бес вежливо исчез.
– З лiфтам павядзешся – да пары не дабярэшся, – зазначыy Андрэй i рушыy пешшу. Я – за iм. Мы спазнiлiся, але такi прыйшлi на некалькi секунд раней за выкладчыка.
Я почти никогда не ездила на лифте, хотя занимались мы на четвёртом и с восьмого по тринадцатый этажах.
Тут будет реклама 4
На остальных были холл, библиотека, актовый зал, деканат, компьютерные классы и что-то ещё. Хотя лифтов было три – грузовой и два маленьких, – возле них были такие толпы, что ногами было быстрее. Тем более, лифты иногда застревали и ломались, а преподаватели в них заходили без очереди. Сначала было тяжело, но теперь одышка и слабость в ногах начинались гораздо позже, чем прежде, и мне нравилась такая тренировка.
Мнения
О книге «Бесиарий» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
